《雅桑宗派源流明鉴》译注(四)  

Translation and Notes of the Tibetan History Book the Origin and Development of the Yasang Kagyupa Sect(Ⅳ)

作　　者：普布多吉 Pubu Dorje(Bureau of literature and Information,Tibet Academy of Social Sciences,Lhasa,Tibet 850000,China)

机构地区：[1]西藏自治区社会科学院,西藏拉萨850000

出　　处：《西藏研究》2022年第2期141-147,共7页Tibetan Studies

摘　　要：《雅桑宗派源流明鉴》是20世纪90年代在西藏山南市乃东区雅堆乡雅桑寺发现的一部珍贵的藏文古籍历史文献,主要记述了藏族起源传说与雅拉香布神话传说、雅桑曲吉门朗的生平事迹、雅桑噶举派的创教历程、雅桑寺历任堪布的主要事迹、雅桑地方政教势力形成以及雅桑千户与雅桑万户的相关史事、吐蕃王室后裔拉博巴金家族与雅桑地方势力关系渊源等情况。本期译文为《雅桑宗派源流明鉴》之第六部分“历任雅桑万户长”和第七部分“吐蕃赞普后裔博巴金世系及其与雅桑政教势力的关系”以及“跋语”。The Origin and Development of Yasang Kagyupa Sect is a precious ancient Tibetan historical document which was found in Naidong county,Shannan city in the 1990s.There are several parts of this document including the legend on the origin of the Tibetans,the tales of Yarhla Shampo,the life story of Yasang Chokyi Monlam,the foundation of Yasang Kagyu,the main events of the Khenpos of Yasang Monastery,the formation of Yasang local power,related historical events of Yasang Ten Thousand and the relation and historical origin between the royal descents of Tubo and Yasang local powers.These translationsare the sixth chapter‘The Successive Yasang khridpons’and seventh chapter‘The Relation and Historical Origin between the Royal Descents of Tubo and Yasang Local Powers and the Related Inscription’.

关 键 词：《雅桑宗派源流明鉴》 源流 译注 

分 类 号：B948[哲学宗教—宗教学]