茅盾《水藻行》翻译与发表史实考辨  

作　　者：阎浩岗[1] 连正[2] 

机构地区：[1]河北大学文学院 [2]河北大学外国语学院

出　　处：《新文学史料》2022年第2期104-108,共5页

基　　金：河北省社科基金项目HB21WW006的最终成果。

摘　　要：《水藻行》是茅盾平生唯一一篇首先在国外发表的小说,也是茅盾所有小说中罕见的不突出时代性、阶级性而侧重表现伦理纠葛、发掘人性复杂性的作品。它最早于1937年5月以日文发表于东京的《改造》月刊“创作”头条。小说发表后在日本引起较大反响,令日本文学批评界对茅盾和中国现代文学刮目相看。关于《水藻行》翻译与发表的经过及相关史实,目前茅盾研究界认识尚不一致。笔者对中日两方面的相关史料予以搜集整理,以事理逻辑予以分析,有了比较明确的判断。

关 键 词：文学批评界 小说发表 《水藻行》 史实考辨 事理逻辑 茅盾研究 中国现代文学 搜集整理 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学] I046[语言文字—日语] H36