梅兰竹菊类成语数量搭配与分形隐喻探析  

作　　者：伦昕煜 张雪 

机构地区：[1]澳门科技大学国际学院,中国澳门999078

出　　处：《语言与翻译》2022年第1期49-54,共6页Language and Translation

基　　金：澳门科技大学研究基金(FRG18029UIC)。

摘　　要：梅兰竹菊类成语的数量由多到少分别是竹兰梅菊,其中竹类成语最多,菊类成语最少。搭配关系可分为互相搭配和与其他植物搭配。其中,兰的搭配能力最强,梅的搭配能力最弱。根据隐喻分形理论,梅兰竹菊类成语隐喻过程可分为感知表象阶段和分形映射阶段。在第一阶段中,人们从不同的感知机制对植物聚焦,会形成不同类别的成语表象。在第二阶段中,植物的表象特征先作为基本单位组成成语的表征含义,这些表征含义作为源域再去参与映射。映射类型有平射转换和射影转换,展现了植物场域与人的场域在某一特征上所具有的本质属性,是由同一源头“分形”出来的不同表现。在教授此类成语时,应当关注其数量和搭配,将重点放在感知映射和理解隐喻的过程中去。

关 键 词：梅兰竹菊类成语 数量统计 搭配关系 分形隐喻 成语教学 

分 类 号：H031[语言文字—语言学]