生态翻译学视角下韩国影视剧剧名的翻译研究  

作　　者：王韦 

机构地区：[1]黑龙江大学东语学院

出　　处：《科技传播》2022年第7期82-84,共3页Public Communication of Science & Technology

摘　　要：收集整理了60余部韩剧或韩国电影的宣传海报,选出其中具有代表性的翻译实例,意图从生态翻译学的“三维转换”翻译方法及强调译者的主体地位等角度入手,结合剧中情节,分析海报中的剧名翻译问题,探讨译者在翻译中的适应性选择和转换,以期进一步丰富完善剧名翻译研究,提高观众对译名的接受度。

关 键 词：生态翻译学 剧名翻译 三维转换 汉译 

分 类 号：G2[文化科学]