俄语中含有饮食词汇成语的语义探索  

作　　者：车春英 

机构地区：[1]浙江越秀外国语学院西方语言学院,绍兴312000

出　　处：《核农学报》2022年第4期I0002-I0003,共2页Journal of Nuclear Agricultural Sciences

摘　　要：在上个世纪的五十年代,由汝龙翻译的《契科夫小说炫选集》二十七册陆续出版,共收入二百多篇小说。该选集最显著的特点在于每一册书名都独具特色,例如《食客集》《巫婆集》《教师集》《打赌集》《醋栗集》《苦恼集》《嫁妆集》等。为响应广大读者的要求,该选集经人民文学出版社于2021年4月重新修订。并且继续沿用汝龙先生生前最新校订的以俄文版为基础的译文,以飨读者。

关 键 词：契科夫 五十年代 饮食词汇 汝龙 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]