《经律异相》异文梳理与字词研究  

A Study of Different Texts and Words in Jing LV Yi Xiang

作　　者：刘晓兴 LIU Xiaoxing

机构地区：[1]南京师范大学国际文化教育学院

出　　处：《汉字汉语研究》2022年第2期45-56,125,共13页The Study Of Chinese Characters And Language

基　　金：2020年度江苏高校哲学社会科学研究项目"《经律异相》异文的整理与研究”(2020SJA0235)的阶段性成果。

摘　　要：字形讹混、使用音借字、使用俗字、文字错序、文字误增等导致在不同版本的《经律异相》中产生了大量异文。通过梳理原文与异文所用字词的关系,可以对《经律异相》的异文进行甄辨,从而恢复该书原貌。另外,梳理《经律异相》原文、异文以及与此相关的文献所用字词的关系,可以为中古汉语字词关系研究提供帮助。Due to the mixed use of characters,phonetic loanwords,vulgar words,words in a wrong order,and the increase of words,a large number of different texts are produced in different versions of Jing LV Yi Xiang.By clarifying the relationship between the original text and the words used in the different text,we can distinguish the different text of Jing LV Yi Xiang and restore its original appearance.In addition,it can provide help,by the relationship between the words used in the original text,different texts and related documents,for the study of the relationship between Medieval Chinese characters and words.

关 键 词：经律异相 异文 字词关系 

分 类 号：H131[语言文字—汉语] H124