翻译艺术与翻译创造性——论许渊冲的翻译美学追求  

作　　者：祝一舒[1] 

机构地区：[1]南京林业大学外国语学院

出　　处：《中国翻译》2022年第3期89-97,共9页Chinese Translators Journal

基　　金：2020年度江苏省社会科学基金课题“许渊冲翻译美学研究”(项目编号:20YYB010)的阶段性研究成果。

摘　　要：本文从“翻译是科学还是艺术”这一翻译界争论已久的问题入手,对文学翻译的本质属性进行思考,进而对许渊冲坚持的“文学翻译是艺术”这一观点加以溯源与分析,揭示许渊冲的“翻译等于创作”之论说在其翻译美学思想形成中的重要意义和深刻内涵。

关 键 词：许渊冲 翻译 美学 创造 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]