生态翻译学“四生论”下的中国古诗文英译研究——以《习近平谈治国理政(第三卷)》英译本为例  

作　　者：潘依婷 黄娜 杨嘉珈[1] 

机构地区：[1]湖南环境生物职业技术学院,湖南衡阳421001

出　　处：《经济师》2022年第8期171-172,共2页

基　　金：湖南省教育厅科学研究项目“生态翻译视域下的《习近平谈治国理政(第二卷)文本外宣翻译研究》”(编号:19C0653)最终成果。

摘　　要：中国古诗文历久弥新,凝聚了中华民族的智慧结晶。文章以《习近平谈治国理政》(第三卷)英译中蕴含深厚政治、文化内涵的古诗文作为研究对象,从生态翻译学的“尚生、摄生、转生和化生”四生论,探索文本、译者、翻译生态环境的协调共生,精准传递习近平总书记时代性政治思想,融通中外话语构建。

关 键 词：古诗文英译 生态翻译学“四生论” 《习近平谈治国理政(第三卷)》 

分 类 号：F205[经济管理—国民经济] D25[政治法律—政治学]