亨利艾塔·尼森-萨罗曼及其《歌唱训练》  

Henriette Nissen-Saloman and her Singing Method

作　　者：孙兆润(编译) 

机构地区：[1]哈尔滨音乐学院

出　　处：《歌剧》2022年第6期86-93,共8页Opera

基　　金：中国音乐学院中国声乐艺术研究院《俄罗斯声乐学派研究》项目阶段性成果。

摘　　要：本文摘译自《亨利艾塔·尼森-萨罗曼的歌唱训练》(ШколапенияГенриэттыНиссен-Саломан:St.Petersbourg:Bessel,1880Г.)第1-6页。该著作由俄罗斯出版商瓦西里·瓦西里耶维奇·贝塞尔(ВасилийВасильевичБессель,1843~1907)于1880年在圣彼得堡出版。借此译文致敬俄罗斯专业声乐教育的奠基者之一——尼森-萨罗曼。This article translates parts of the preface to Henriette NissenSaloman’s Singing Method,published in St.Petersburg in 1880,when she was teaching at the St.Petersburg Conservatory of Music.It pays tribute to Nissen-Saloman as one of the founders of Russian vocal education.

关 键 词：歌唱训练 专业声乐 罗曼 瓦西里 贝塞尔 尼森 俄罗斯 圣彼得堡 

分 类 号：J61[艺术—音乐]