威廉·布莱克《老虎》原诗赏析--兼谈作者与译者、原作与译作之联系  

作　　者：李美萱 

机构地区：[1]河北师范大学外国语学院,石家庄050000

出　　处：《名作欣赏（评论版）（中旬）》2022年第8期126-128,共3页Masterpieces Review

摘　　要：威廉·布莱克(William Blake)是英国文学史上第一位重量级的浪漫主义诗人,同时还是一位极具艺术创作天赋的版画家。《老虎》是一首赞颂法国大革命的抒情诗,在该诗中,作者倾力讴歌老虎遒劲有力的形象,对造物主为打造老虎的形体付出的劳动给予高度赞扬。本文大体分为两部分:第一,从三个具体方面对原诗进行赏析,深入探寻作者与其诗作的密切关系。第二,浅析诗人与中国译者、原作与译作之间的关系。

关 键 词：英诗赏析 威廉·布莱克 诗歌意象 诗歌翻译评论 

分 类 号：I20[文学—中国文学]