16世纪末到19世纪初中国园林文化在欧洲的译介传播研究  

On the Translation and Dissemination of Chinese Garden Culture in Europe from the Late 16th Century to the Early 19th Century

作　　者：陈德用[1] CHEN De-yong

机构地区：[1]安徽科技学院,安徽凤阳233100

出　　处：《上海翻译》2022年第4期72-77,共6页Shanghai Journal of Translators

基　　金：安徽省社科联课题“清代名儒家书家训的新时代价值和译介传播研究”(编号:LZ201926);安徽省教育厅人文社会科学重大项目“安徽桐城父子宰相家书家训的译介传播和当下启示研究”(编号:SK2019ZD54)的阶段性成果。

摘　　要：本文按照相应的统计指标将16世纪末到19世纪初中国园林文化在欧洲的译介传播分为四个阶段,对各阶段的译介活动进行描述性梳理和解释性探讨,选取适当的维度进行相关分析,总结中国园林文化成功“走进”欧洲的经验,同时发现其中存在的问题,挖掘其对中国文化“走出去”的当下启示。

关 键 词：16世纪末到19世纪初 中国园林文化 欧洲 译介传播 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]