《辽代墓志疏证》释文校补  

The Revision of Annotations of Interpretation of Epitaphs in the Liao Dynasty

作　　者：陈琴 郭洪义[1] CHEN Qin;GUO Hongyi(School of Chinese Language and Literature,China West Normal University,Nanchong,Sichuan,China 637009)

机构地区：[1]西华师范大学文学院,四川南充637009

出　　处：《昆明学院学报》2022年第4期114-119,共6页Journal of Kunming University

基　　金：西华师范大学2021年校级大学生创新创业训练计划项目“辽代汉文石刻词语专题研究——以墓志和墓幢为中心”(cxcy2021126);2017年西华师范大学英才基金项目“魏晋南北朝至唐佛教造像记搜集整理与研究”(17YC453);2017年西华师范大学国家一般培育项目“蜀中碑刻文献搜集整理与研究”(17C016)。

摘　　要：《辽代墓志疏证》对研究辽代墓志具有重要参考价值,但其释文存在文字误释、缺文及句读错误等问题。造成文字误释的原因主要是因著录者未识异体字、未辨形近字、未辨音近字及不明文化词语;多处缺文主要是因著录者不明文化词语及文字泐蚀模糊;错误句读的原因多是因著录者误释文字及不明文化词语。我们目验拓片,并结合相关历史文献资料,辨正字形、纠正误字、补释缺文、正确句读,从而为学界提供更为准确可靠的文本资料。At present,there are many mistakes in the interpretation of epitaphs in the Liao Dynasty,including the misinterpretation,missing text and the period and the comma etc.,which are caused by the lack of knowledge of variant characters,similar characters,phonetic near word,unidentified cultural words,and mistakes in sentence reading.The article has passed the verification of rubbings,combined with relevant literature data,to identify orthographic forms,correct errors,make up missing texts,read correct sentences,and indicate the cause of errors,so as to provide more accurate and reliable textual information for the academic community.

关 键 词：辽代墓志疏证 文字误释 缺文 句读 

分 类 号：H121[语言文字—汉语]