A Study on the Translation of Love in a Fallen City from the Perspective of Three Dimensional Transformation of Eco-Translatology  

作　　者：GUO Pin-pin MA Wen-li 

机构地区：[1]Wuhan University of Technology,Wuhan,China

出　　处：《Journal of Literature and Art Studies》2022年第6期641-644,共4页文学与艺术研究（英文版）

摘　　要：Love in a Fallen City is one of Eileen Chang’s representative works and translated by Karen Kingsbury.The ecological environment of translation restricts and influences the translator’s choice of translation strategies,methods and techniques in the process of translation.According to the eco-translatology,translation is a transformation from language dimension,culture dimension and communication dimension.This article analyzes the three-dimensional transformation between the source language and the target language in the English version of Love in a Fallen City,and holds that a good translation must be the translator’s effective adaptation to the ecological environment including the source language,the source culture and the target culture.

关 键 词：ECO-TRANSLATOLOGY Three-dimensional transformation Love in a Fallen City 

分 类 号：H31[语言文字—英语]