论带稿口译中文本阅读的副中央凹预视效应  

Parafoveal Preview Effect in Reading during Sight Interpreting

作　　者：赵丽华[1] ZHAO Lihua

机构地区：[1]洛阳师范学院,洛阳市471934

出　　处：《中国科技翻译》2022年第3期26-28,25,共4页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：阅读中的副中央凹预视效应很久以来都是心理学家研究的焦点。本文试图将相关研究成果用于带稿口译中阅读中,分析带稿口译中副中央凹预视效应,为解析带稿口译的过程和建立口译过程与结果的联系提供新的角度。Parafoveal preview effect during reading has long attracted the research attention of psychologists.This paper attempts to apply previous research findings to the analysis of reading in sight interpreting(SI),and analyzes the parafoveal preview effect in sight interpreting.It seeks to provide a new perspective to the SI process and establish the connection between the process and the product of SI.

关 键 词：阅读 带稿口译 副中央凹预视效应 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]