东阳英朝《新编江湖风月集略注》征引苏轼论  

On Su Shi Cited in The new annotation on Jianghufengyueji by Tōyōeichō

作　　者：董璐[1] DONG Lu(School of Foreign Languages,Yan an University,716000,Yan an,China)

机构地区：[1]延安大学外国语学院,延安716000

出　　处：《北方工业大学学报》2022年第4期83-90,共8页Journal of North China University of Technology

基　　金：国家社会科学基金重大项目“日本汉文古写本整理与研究”(14ZDB085)。

摘　　要：日本五山学僧东阳英朝所注《新编江湖风月集略注》征引苏轼诗文较多,文本来源亦囊括了传入日本的禅宗典籍、苏轼诗集等,相对而言较为复杂。征引苏轼诗文之目的主要是为诗语作注,同时亦兼顾诗歌主题、异文差异等。利用日本注本相关注释,可明确东阳英朝使用苏轼诗文的版本来源,亦能辅助我们对苏轼诗文和其他诗作加以反向注释。日本钞本中存在的异文,亦可用于今人《苏轼诗集》的校勘、补订和辑佚。The Japanese monk Tōyōeichō made an annotation to the collection of poems by monks at the end of the Song Dynasty Jianghufengyue ji,which named The new annotation on Jianghufengyueji. This note quoted a lot of Sushi’s poems. However, the source of its texts is very complex and diverse, including quotations from Zen classics and Su Shi’s collection of poems. The main purpose of quoting Su’s poems is to make notes on the poems, but also to take into account the themes of the poems and the differences in different texts. The new annotation on Jianghufengyueji can provide a certain reference for the collation of Su Shi’s collection of poems and is of great value. The variant texts in the Japanese notes can also be used to collate, supplement and edit the collection of Su Shi’s poems.

关 键 词：东阳英朝 《新编江湖风月集略注》 苏轼 诗文 

分 类 号：I106[文学—世界文学]