藤井省三的鲁迅研究学术史论(1989-2021)  

The Academic Historical Theory of Lu Xun Studies by Shozo Fujii (1989-2021)

作　　者：廖光发 闫宁[1] LIAO Guangfa;YAN Ning(School of Literature,Kunming University,Kunming 650000,China)

机构地区：[1]昆明学院人文学院,云南昆明650000

出　　处：《大连大学学报》2022年第4期22-30,共9页Journal of Dalian University

基　　金：国家社科基金“民俗学视阈下的鲁迅与传统文化研究”(16XZW017);云南省教育厅科学研究基金研究生项目“批评史角度下李长之鲁迅批评研究”(2021Y695)。

摘　　要：藤井省三的鲁迅研究是日本第三代鲁迅研究的代表,在中国获得了“藤井鲁迅”的学术认可。作为为数不多的依旧活跃在中国文坛的日本知名学者,他的“鲁迅观”在很大程度上受中日学术对话影响。梳理1989—2021年藤井省三的鲁迅研究学术史能够发现,中国学者目前对“藤井鲁迅”展开了四个层面的研究:其一,以学术访谈的形式勾陈史料,探析“藤井鲁迅”的形成渊源及研究方法;其二,基于翻译理论对藤井省三翻译的鲁迅作品进行比较研究;其三,就《故乡》阅读史开展“现代中国的文学空间”的研究;其四,构筑“藤井鲁迅”与百年日本鲁迅研究谱系的关系,及对“东亚鲁迅”研究的意义。基于上述四个维度梳理,总结藤井省三的鲁迅研究之研究的现状及不足,以此观瞻“藤井鲁迅”对中国鲁迅研究的启示。Fujii’s Lu Xun Study is the representative of the third generation of Japanese Lu Xun Studies,and has won the academic recognition of "Fujii Lu Xun" in China.As one of the few well-known Japanese scholars still active in the Chinese literary world today,his "Lu Xun View" was largely formed in the Sino-Japanese academic dialogue.Combing through the academic history of Fujii Shosan’s Lu Xun research from 1989 to 2021,we can find that Chinese scholars have carried out four levels of research on it.In this way,we look at the enlightenment of "Fujii Lu Xun" to the study of Chinese Lu Xun.

关 键 词：藤井省三 藤井鲁迅 鲁迅研究 学术史 日本汉学 

分 类 号：I206[文学—中国文学]