对一件于阗语税收文书的考释  

About examination on one of Khotanese Taxation Documents

作　　者：范晶晶[1] Fan Jingjing

机构地区：[1]北京大学东方文学研究中心

出　　处：《西域研究》2022年第3期28-36,170,共10页The Western Regions Studies

基　　金：国家社科基金重大项目“中国人民大学藏唐代西域出土文献整理与研究”(项目编号:20&ZD250)的阶段性研究成果。

摘　　要：中国人民大学博物馆藏GXW0404于阗语文书包括两项征税记录。一是征收絺紬;二是奉媲摩守捉帖,向辖下各村征收麻子。时间在8世纪后半叶,地点在杰谢乡。这件文书反映了当时征税的一些具体情况,有助于了解媲摩守捉、杰谢乡的税收运作过程。本文还考订了于阗语中的“麻子”一词。The GXW0404 Khotan script in the Museum of Renmin University of China includes two taxation records.One is the tax on clothes of thau(缔),and another is a document issued by Phemma-suksuha(守捉)to collect tax on hempseeds from the jurisdictional vllagers.The script was writen in Jie Xie Township around the second half of the 8th century.The document reflects some specific circumstances of taxation system at that time and helps to understand the taxation operation process in Phemma and Jiexie Townships.This paper also examines the word"麻子"(hempseed)in Khotan language.

关 键 词：于阗 税收 守捉 絺紬 麻子 

分 类 号：K877[历史地理—考古学及博物馆学]