中日感官动词对比研究  

作　　者：阳绍婷 

机构地区：[1]四川大学,四川成都610200

出　　处：《今古文创》2022年第34期77-79,共3页

摘　　要：人在认识各种事物时用语言来表达个体对事物认知,感觉描述在我们日常生活中表达个体心理活动时是基础且重要的。中文与日语在表达感受上存在明显用语差异,现代汉语约定俗成地用听觉、味觉、视觉、嗅觉、触觉动词这五类感官动词来描述人的生理知觉。但在日语中存在一个特殊的动词「がする」可以用来描述不同的感觉。在语言学习中会有学习者在使用过程中对此产生偏误。本文通过日语的「名词+がする」结构与中文的感官动词对应关系进行对比梳理,旨在让中日语言学习者更好地理解其分类与使用规则。

关 键 词：感官动词 中日对比 对比分析 偏误分析 

分 类 号：H136[语言文字—汉语]