汉语比较句的维吾尔语译法  

Uygur Translation of Chinese Comparative Sentences

作　　者：安子璐 安占峰[2] AN Zilu;AN Zhanfeng(School of Chinese Language and Literature,Xinjiang University,Urumqi Xinjiang,830046,China;School of Chinese Language,Literature and Art,Xinjiang Agricultural University,Urumqi Xinjiang,830052,China)

机构地区：[1]新疆大学中国语言文学学院,新疆乌鲁木齐830046 [2]新疆农业大学中国语言文学与艺术学院,新疆乌鲁木齐830052

出　　处：《文化创新比较研究》2022年第11期30-33,共4页Comparative Study of Cultural Innovation

基　　金：新疆维吾尔自治区教育厅高校综合教改项目“维吾尔语专业共享型教学素材库新媒体建设研究——以翻译理论与实践课为对象”(项目编号:2017JG011)的成果论文。

摘　　要：在汉语中,表示比较的句式被称为比较句。该文从语义上将汉语比较句分为表示“极比”“胜过”与“不及”关系的“差比句”和表示“近似”与“等同”关系的“平比句”,分门别类地分析归纳了它们在维吾尔语中的翻译方法。In Chinese,sentences that express comparisons are called comparative sentences.In this paper,comparative sentences are semantically divided into difference comparison sentences representing the relationship of extreme ratio,surpassing and inferior and equal comparison sentences representing the between approximate and equal relationship.Then,it analyzes and summarizes their translation methods in Uyghur.

关 键 词：汉语 比较句 维吾尔语 翻译方法 

分 类 号：H215[语言文字—少数民族语言]