汉语联合复句与其维吾尔语表达探析  

Uyghur Expression Analysis of Chinese Combined Compound Sentence

作　　者：蔡萌 阿依克孜·卡德尔[1,2] CAI Meng;AYQIZ·Qadir(China Academy of Language and Literature,Xinjiang University,Urumqi Xinjiang,830046,China;Xinjiang Folk Chinese Translation Center,Urumqi Xinjiang,830046,China)

机构地区：[1]新疆大学中国语言文学学院,新疆乌鲁木齐830046 [2]新疆民汉翻译中心,新疆乌鲁木齐830046

出　　处：《文化创新比较研究》2022年第4期54-57,共4页Comparative Study of Cultural Innovation

基　　金：新疆大学2020年金课建设项目:中级维吾尔语精读(项目编号:XJU2020JK09)。

摘　　要：通过对汉语联合复句按照逻辑关系进行细致界定与分析,寻找其对应的维吾尔语表达方式,总结其中规律,归纳表达方法,以期在使用维吾尔语表达汉语联合复句时,既能准确表达汉语联合复句的思想内容,又能在意义关系上与汉语联合复句的类型保持基本一致。Through detailed definition and analysis of Chinese combined compound sentences according to the logical relationship, the corresponding Uyghur expressions are found, and the expression methods are summarized, in order to express the Chinese joint complex sentences accurately in Uyghur language. The ideological content of complex sentences can be basically consistent with the types of Chinese joint complex sentences in terms of meaning relations.

关 键 词：汉语 联合复句 维吾尔语 翻译表达 

分 类 号：H215[语言文字—少数民族语言] H15