翻译表达

作品数：62被引量：63H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字医药卫生更多>>
相关作者：沈家怿刘成倩李岩易建中赵德刚更多>>
相关机构：北京康乐卫士生物技术股份有限公司上海外国语大学上海市农业科学院贵州大学更多>>
相关期刊：更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
浅析中华水文化背景下“水”的汉英互译问题
《给水排水》2022年第7期I0051-I0051,共1页陈婧娟 
语言是基于文化背景产生的符号,当两种语言进行互译时必然会遇到因文化背景差异导致的翻译问题,从而产生概念上的偏差,导致语言翻译表达出现问题,引起不必要的误解或矛盾。因此在进行语言翻译时,要考虑到特定词汇在特定情景、特定文化...
关键词：汉英互译 文化背景差异 表达意义 精准翻译 特定情景 语言翻译 翻译表达 语言得体 
汉语联合复句与其维吾尔语表达探析
《文化创新比较研究》2022年第4期54-57,共4页蔡萌 阿依克孜·卡德尔 
新疆大学2020年金课建设项目:中级维吾尔语精读(项目编号:XJU2020JK09)。
通过对汉语联合复句按照逻辑关系进行细致界定与分析,寻找其对应的维吾尔语表达方式,总结其中规律,归纳表达方法,以期在使用维吾尔语表达汉语联合复句时,既能准确表达汉语联合复句的思想内容,又能在意义关系上与汉语联合复句的类型保持...
关键词：汉语 联合复句 维吾尔语 翻译表达 
意境的境界
《川菜》2022年第1期6-8,共3页闫老湿 
【开栏语】翻阅南怀瑾先生的《金刚经说什么》,在讨论超越智慧的“般若”时,提到了一种境界般若。“境界”二字不仅难以用英语来进行翻译表达,甚至于在中文语境里,南怀瑾先生认为我们也只能意会而不能言传.
关键词：南怀瑾 般若 翻译表达 意会 中文语境 境界 
用英语打开新世界的大门
《特区教育（中学生）》2021年第5期34-35,共2页淘乐君 
中国外交部翻译天团凭借流畅的翻译表达.精湛的翻译技巧和过硬的心理素质,让世界听到中国的声音.他们的精彩表现也点燃了很多同学学习英语的斗志。要说好用的英语学习APP,淘乐君这里可真不少。
关键词：翻译表达 中国外交部 心理素质 中国的声音 翻译技巧 新世界 学习英语 
“冷面女神”张京:冷艳外表的背后是火一样的追求
《现代青年》2021年第5期24-25,共2页星光 
2021年中美高层战略对话会上,代表中国底气的完美翻译,让国人记住了她。在这样重大的场合下,思路清晰翻译准确,张京的心理素质和专业能力,都绝对是顶配的程度。2021年3月,在中美高层战略对话会上,外交翻译"张京"再次走进大众视野,凭借...
关键词：战略对话 翻译表达 外交翻译 张京 心理素质 临场 思路清晰 中美 
高职院校英语专业学生对中国文化的英语翻译表达能力提升的研究被引量：1
《科技风》2020年第12期93-93,共1页李春光 
青年专项课题,课题项目名称:“一带一路”战略背景下基于汉英翻译课程的学生中国文化英语翻译能力提升策略研究(课题编号:GZD1317047)。
在"一带一路"被作为重要发展战略目标的今天,我国开始了与其他国家频繁的经济以及文化交流,在中外两种文化背景的交流碰撞中,人们很难用英语来表达出汉语语言本身的优美形式以及中国文化的丰富含义,因此就需要英语专业学生来将汉语以"...
关键词："一带一路"背景 英语专业学生 中国文化 英语翻译表达能力 
穆斯林如何理解和履行天命?
《中国穆斯林》2017年第1期29-30,共2页从恩霖 
天命系阿拉伯语“”的意译,也译作“主命”。天命是具有中国文化内涵的翻译表达,原意为“规定”“义务”“要求”等,特指“来自真主的规定”。伊斯兰教法中频繁出现天命,并且把天命与穆斯林的基本修养结合在一起。伊斯兰教认为,来自于...
关键词：穆斯林 天命 伊斯兰教法 阿拉伯语 翻译表达 文化内涵 真主 圣训 
论“归化法”在翻译实践中的主要运用之一——语义引申被引量：1
《考试周刊》2016年第102期20-21,共2页胡渝镛 
1995年,美国翻译理论家韦努蒂（Lawrence Venuti）在《译者的隐形》一书中将德国翻译理论家施莱尔马赫（Scheleiermacher）所描述的两种翻译方法定名为“归化法”（domesticating method）和“异化法”（foreignizing method）。按照韦...
关键词：归化法 异化法 译入语文化 韦努蒂 美国翻译 翻译理论 施莱尔马赫 引申法 tiger 翻译表达 
营养基因组学
《金秋》2016年第24期46-46,共1页王东梅 
随着基因研究的发展，科学界普遍认为，很多让人困惑的现象可能都是由个体间的基因差异造成的。不少科学家开始更深入地认识基因与饮食间的相互影响，营养学研究也由此迈入了一个崭新的基因时代。营养基因组学是研究营养素和植物化学物...
关键词：基因组学 营养学 基因时代 化学物质 翻译表达 基因检测 科学界 科学家 
论阐释学视角下的戏剧文献翻译
《牡丹》2016年第5X期71-72,共2页宋洁 
2015年度广西艺术学院重点项目“阐释学视角下的广西戏剧类文献汉英翻译研究”(编号:ZD201504)
阐释学视角下的翻译理论有极大的研究价值,对戏剧文献这一复杂困难的翻译类型来说,更具有深刻的指导意义。笔者从阐释学角度入手,分析戏剧文献翻译的合理定位,为翻译研究,尤其是戏剧翻译研究提供更多的切入点。一、戏剧文献翻译的特点...
关键词：文献翻译 阐释学 语言节奏 翻译理论 舞台效果 人物塑造 舞台表演 文本语言 翻译文本 翻译表达 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部