跨文化交流背景下东北民间老物件文化的传承与创新研究  

Research on the Cultural Connotation and Innovation of the Old Folk Objects in Northeast China under the Background of Cross-cultural Communication

作　　者：武美琪 郑嘉妮 李文雅 Kaleab Michael 刘永安[1] WU Meiqi;ZHENG Jiani;LI Wenya;KALEAB Michael;LIU Yong'an(Shenyang University,Shenyang Liaoning,110003,China)

机构地区：[1]沈阳大学,辽宁沈阳110003

出　　处：《文化创新比较研究》2021年第29期158-161,共4页Comparative Study of Cultural Innovation

基　　金：2020年国家级大学生创新训练项目“跨文化交流背景下东北民间老物件文化内涵及对外译介”论文(项目编号:202011035013)。

摘　　要：“只有民族的,才是世界的。”只有地域的,才是具有特色的。民间老物件不是古董,追踪溯源亦不过百年,但是随着社会生产、生活的发展,有的已被淘汰,弃之不用,有的已经被新的产品所替代。总之,民间老物件已经渐渐淡出人们的视野。然而,民间老物件经历了一百年来黑土地上的岁月变迁,见证了我们民族的历史和生活,记录着中国从过去的一穷二白到今天的小康之路,承载着我们民族的深厚情感和文化。民间老物件像一个历经沧桑的老人,每一个皱纹都是岁月的积累。民间老物件是旧物不是废物。在善于思考和发现的人的眼睛里,老物件作为一个基础为我们创新发展提供了智慧的火花。因此,对东北民间老物件的搜集、整理及对其所代表的历史时期和文化内涵进行阐释具有重要的现实意义。"Only if it's national can it step onto the world platform."Only if it's regional can it have the characteristics that are charming and unique.Old Folk objects are not antiques,they are no more than 100 years old.However,with the development of social productivity and life,some old folk objects have been eliminated,discarded,and some have been replaced by new products.In short,the old folk objects have gradually faded out of people's sight.However,the old folk objects have undergone a hundred years of development and changes,witnessed the history and life of the Chinese nation,and recorded China's road from poverty in the past to a well-off life today.The old folk objects are old things,but not waste.They can be used as a basis for our innovation and development,which provide us with the seed of wisdom.Therefore,it is of great significance to collect,sort out and explain the historical period and cultural connotations of the old folk objects in the northeast China.

关 键 词：东北 民间老物件 历史和文化 传承与创新 融合 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]