功能对等理论指导下的银行英语长句翻译探究  

作　　者：李曦 

机构地区：[1]电子科技大学成都学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2022年第25期33-36,共4页English Square

摘　　要：银行英语是一种专门用途英语。在经济全球化的背景下,掌握好银行英语对银行从业人员、翻译工作者、英语学习者有着重要的意义。银行英语具有专业性强、文体正式、长句多等特点。奈达的功能对等理论关注在接受语中用最恰当、自然的对等语再现源语信息并强调读者反应。在银行英语长句翻译中,译者以功能对等理论为指导,采用顺译法、逆译法、拆分译法等翻译方法,可以实现银行英语长句翻译的准确性和专业性。

关 键 词：功能对等理论 银行英语 英语长句 翻译策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]