视听时代中国文学经典的创新演绎及其华文教育意义探析——以《遇见·四月天》为例  

Research on the Creative Interpretation of Chinese Literary Classics in the Audio-Visual Era and the Significance of Chinese Education——Taking Meeting April as an Example

作　　者：吴雨轩 王晓明[1] WU Yuxuan;WANG Xiaoming(Chinese Education Research Center of Jiangxi University of Technology,Ganzhou Jiangxi,341000,China)

机构地区：[1]江西理工大学华文教育研究中心,江西赣州341000

出　　处：《文化创新比较研究》2021年第10期76-79,共4页Comparative Study of Cultural Innovation

基　　金：2019年江西省社会科学规划项目“文化自信视阈下中华美育在华文教育中的创新性实施研究”(项目编号:19JY15)的阶段性成果。

摘　　要：随着“互联网+”技术和观念的发展,中国传媒进入了基于信息技术的视听化时代,为中国经典文学作品的创新性演绎提供了契机。经典诵读视听作品《遇见·四月天》正是在此文化生态环境中生成,在文本编选方面将席慕蓉诗歌《一棵开花的树》、张爱玲散文《爱》(节选)及林徽因诗歌《你是人间四月天》进行有机创新编排;在拍摄的外景、服饰、道具、剪辑、诵读等方面都进行了原创性设计。在当代华文教育领域,以《遇见·四月天》为代表的中国文学经典创新演绎具有影像生动、技术便利、传播快捷等特点,对凝聚华族情感、弘扬中华文化具有重要意义。With the development of Internet+technology and concepts,China's media has entered the era of audio-visual based on information technology,providing an opportunity for the creative deduction of China's classic literature.It is in this cultural environment that the classic reading audio-visual work meet April day is generated.In terms of text compilation,Xi Murong's poetry a flowering tree,Zhang Ailing's prose love(excerpt)and Lin Huiyin's poetry you are April day in the world are organically created and arranged.In terms of shooting scenes,costumes,props,clips,reading,etc.,they are all original Sexual design.In the field of contemporary Chinese education,the innovative interpretation of Chinese literary classics represented by"meet April day"has the characteristics of vivid images,convenient technology,and fast communication,which is of great significance for the cohesion of Chinese emotions and the promotion of Chinese culture.

关 键 词：视听时代 中国文学经典 创新演绎 华文教育 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]