也谈客家话的“楼胎=”  

On Hakka(客家)’s Loutai(楼胎=)

作　　者：黄小平[1] HUANG Xiao-ping(School of Literature,Gannan Normal University,Ganzhou Jiangxi 341000,China)

机构地区：[1]赣南师范大学文学院,江西赣州341000

出　　处：《语言研究》2022年第4期26-28,共3页Studies in Language and Linguistics

基　　金：国家社科基金一般项目“赣闽粤边界客家方言词汇的差异和历史层次研究”﹙18BYY052﹚。

摘　　要：温昌衍(2016)认为客家话的“楼胎=”的“胎=”本字是“陔”,“陔”声母k-变成同部位送气的k,k在“楼”的声母l-的影响下变为t?-。我们认为“胎=”本字就是“梯”,它是客家先民到达闽粤大地之后向闽语、粤语借来的词。同时指出“开=(陔)”类词,更早的源头是“隑”。WEN Chang-yan argued that the Loutai(楼胎=)of Hakka(客家)Dialects is from Lougai(楼陔).According to the pronunciation of the rhyme of Qi(齐)in Min(闽)dialect or Cantonese,we consider that Tai(胎=)is Ti(梯).It was borrowed from Min dialect or Cantonese.At the same time,we point out that the earlier source of the word Kai(开=)is Gai(隑).

关 键 词：客家话 楼胎= 梯 隑 

分 类 号：H176[语言文字—汉语]