林語堂《浮生六記》英譯本序糾繆  

作　　者：邵毅平 

机构地区：[1]不详

出　　处：《中华文史论丛》2022年第3期382-382,共1页Journal of Chinese Literature and History

摘　　要：清代沈復(1763-1823後)的《浮生六記》(1808後),以林語堂的英譯而走出國門,走向世界。然林語堂《浮生六記》英譯本序(1936)所謂:“楊(引傳)的妹婿王韜(搜園),頗具文名,曾於幼時看見這書,所以這書在1810至1830年間當流行於姑蘇。”却是因誤讀王韜《浮生六記跋》(1877)而致的誤解。

关 键 词：走向世界 浮生 文名 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]