翻译批评研究的新视角——《20世纪中国翻译批评话语研究》介评  

作　　者：李金树[1] 

机构地区：[1]四川外国语大学翻译学院

出　　处：《中国翻译》2022年第5期81-86,共6页Chinese Translators Journal

基　　金：四川外国语大学科研项目“新时期翻译批评史研究(1978-2021)”(项目编号:SISU202103)的阶段性成果。

摘　　要：《20世纪中国翻译批评话语研究》一书启筚路蓝缕之功,以批评事件为经,以历史语境为纬,既“证枝叶”又“考大体”,较为系统地考察并勾勒了自晚清以来整个20世纪翻译批评观念演变的历史脉络。作者跳出翻译批评研究规定性的藩篱,借鉴翻译研究主流范式,描摹、阐释20世纪翻译批评话语生成的历史印迹,学理上厘清了翻译批评、政治话语、文化动向等因素互证、互释之关系。该书的出版,既为翻译批评(史)研究提供了方法论参照,又拓展了翻译批评研究的视阈,深化人们对翻译批评的价值认知。

关 键 词：翻译批评 历史语境 话语 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]