中国民族传统体育英译研究进展及展望  

Research Progress and Prospect of English Translation of Chinese Traditional Sports

作　　者：罗国珍 陈威[2] LUO Guozhen(School of Foreign Languages,Huaibei Normal University,Huaibei 235000,Anhui,China)

机构地区：[1]淮北师范大学外国语学院,安徽淮北235000 [2]淮北师范大学体育学院,安徽淮北235000

出　　处：《运动精品》2022年第5期63-65,共3页Physical Education Review

基　　金：安徽省高校人文社科研究项目“中华民族传统体育英译研究”(项目编号:SK202021)。

摘　　要：中国民族传统体育在传播中国文化展示文化自信中的地位日益凸显,但当前民族传统体育英译领域的理论研究,尚不能满足其在对外文化交流实践中的需要。现有的民族传统体育英译研究成果主要偏重于武术方面,且集中在对术语、英译原则和方法以及翻译策略的归纳和提炼等方面;表现出研究领域不够全面,研究方法单一,成果相对薄弱,术语翻译也较为混乱,望文生义现象较为普遍等不足;研究认为中华民族传统体育英译将会在术语翻译、文化层面和研究领域的广度和深度上得到进一步的关注和拓展。

关 键 词：民族传统体育 英译 文本 术语 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]