关于中外合作办学教材建设的几点思考  

Some Thoughts on the Textbook Construction of Sino-foreign Cooperative Education Institutes

作　　者：赵蕾 熊仲明[1,3] 王军良 ZHAO Lei;XIONG Zhong-ming;WANG Jun-liang(An De College,Xi’an University of Architecture and Technology,Xi’an,Shaanxi 710055,China;School of Building Services Science and Engineering,Xi’an University of Architecture and Technology,Xi’an,Shaanxi 710055,China;School of Civil Engineering,Xi’an University of Architecture and Technology,Xi’an,Shaanxi 710055,China)

机构地区：[1]西安建筑科技大学安德学院,陕西西安710055 [2]西安建筑科技大学建筑设备科学与工程学院,陕西西安710055 [3]西安建筑科技大学土木工程学院,陕西西安710055

出　　处：《教育教学论坛》2022年第45期13-16,共4页Education And Teaching Forum

基　　金：2018年度陕西省高等教育学会“中外合作办学机构人才培养模式构建与探索研究——以安德学院教学培养体系研究为例”;2018年度西安建筑科技大学“多学科交叉的国际化专业链群建设探索与实践”(GJ18ZA02)。

摘　　要：结合西安建筑科技大学安德学院中外合作办学机构的运行现状,介绍了其联合培养方案的课程体系设置情况和教材选用状况,以及所采用的学术英语强化教学模式与相应配套教材;指出了强化学术英语教学对培养学生应用英语开展专业学习的重要性和加快学术英语与专业英语衔接教材建设的必要性;分析了引进课程选用全英文教材的优势和不足,以及某些课程采用讲义的弊病;分享了关于中外合作办学机构针对引进课程和共建课程开展全英文教材建设的几点思考;明确了合作高校联合编写适合机构专业特色系列教材的紧迫性。Based on the current situation of the Sino-foreign cooperative educational institute of An De College of Xi’an University of Architecture and Technology,the curriculum system and textbook selection of the joint training program are introduced,as well as the intensive teaching mode of academic English and the textbooks adopted.The importance of strengthening academic English teaching to help students to apply English in professional learning and the necessity of speeding up the construction of textbooks linking academic English and professional English are emphasized.The advantages and the deficiencies of choosing imported all-English textbooks for the jointed programs are analyzed,as well as the disadvantages of using lecture notes in many courses.Some thoughts are shared on compiling all-English textbooks in the fields of the introduced courses and joint-construction courses of Sino-foreign cooperative institutes.It is imperative for the Sino-foreign cooperative institutions to collaboratively compile textbooks suitable for their professional characteristics.

关 键 词：联合培养课程体系 全英文教材建设 学术英语 专业英语 

分 类 号：G642.0[文化科学—高等教育学]