洛特曼和雅各布森:路径与交集  

Lotman and Jakobson:Encounters and Crossings

作　　者： 黄玫(译)[3] Igor Pilshchikov;HUANG Mei(University of California,Los Angeles,the US;Tallinn University,Tallinn,The Republic of Estonia;Institute of the Russian Language,Being Foreign Studies University,Beijing 100089,China)

机构地区：[1]加州大学洛杉矶分校,美国洛杉矶 [2]塔林大学,爱沙尼亚塔林 [3]北京外国语大学俄语学院,北京100089

出　　处：《学习与探索》2022年第12期180-190,198,共12页Study & Exploration

基　　金：国家社会科学基金重大项目“现代斯拉夫文论经典汉译与大家名说研究”(17ZDA282)。

摘　　要：本文旨在分析尤里·洛特曼和罗曼·雅各布森在文学史、文学理论和文化符号学问题上的探索路径及其交集。讨论的主题有:雅各布森和洛特曼作为其时代的知识领袖,雅各布森对洛特曼在中世纪俄罗斯文学和普希金研究中的影响,雅各布森和洛特曼在语言和文学的结构-功能研究视界中对待二元主义的态度,洛特曼所建构但源于雅各布森和蒂尼亚诺夫的“负手法”概念,洛特曼对雅各布森交际图式的修订。The aim of this paper is to analyze the similarities and differences between Juri Lotman’s and Roman Jakobson’s approaches to the questions of literary history,literary theory,and cultural semiotics.Topics are discussed including Jakobson and Lotman as intellectual leaders of their generations,Jakobson’s influences on Lotman’s research in medieval Russian literature and Pushkin studies,Jakobson’s and Lotman’s attitude to binarism in the structural-functional approach to languages and literatures,the Jakobsonian and Tynianovian genesis of Lotman’s concept of minus-device,and Lotman’s critique and reintepretation of Jakobson’s schema of communication.

关 键 词：尤里·洛特曼 罗曼·雅各布森 文学结构主义 文化符号学 

分 类 号：I0[文学—文学理论]