跨文化语用学理论下中国酒类产品外包装说明书翻译研究  

作　　者：莫如愚[1] 余佳忆 

机构地区：[1]桂林电子科技大学外国语学院

出　　处：《中国食品》2023年第2期109-111,共3页China Food

基　　金：桂林电子科技大学2021级外国语学院院级研究生创新项目“广西地方戏剧壮族师公戏资料整理与外译研究”阶段性研究成果。

摘　　要：随着“走出去”战略的实施,中国文化逐渐走向海外并受到关注和欢迎,而这也离不开中国外宣工作的进一步发展。酒是中国文化的一部分,历史悠久、品种丰富,是中国一种特殊的文化符号。自从中国加入WTO,越来越多的中国酒类产品出现在海外市场。作为海外消费者对产品的最直观印象,中国酒类产品的外包装及说明书是影响消费者做出购买决策的重要因素之一,因此必须重视包装说明书的外译工作。

关 键 词：产品外包装 购买决策 酒类产品 直观印象 外宣工作 文化符号 包装说明书 

分 类 号：F42[经济管理—产业经济]