解构主义视角下《江雪》的三种英译本比较  

作　　者：何晓敏 周静 

机构地区：[1]南京工业大学外国语言文学学院,江苏南京211816

出　　处：《今古文创》2023年第5期94-96,共3页

摘　　要：中国古典诗歌在中外文化交流中发挥着重要作用。优秀的英译本有利于世界加深对中国传统文化的认知。鉴于此,本文选取了柳宗元《江雪》的三个英译本为研究对象,以解构主义为研究视角,以比较为方法,从词语、韵律、修辞三个方面对WitterBynner、许渊冲、翁显良三人的翻译进行比较分析,以期为中国古典诗歌英译提供一定的方法借鉴。

关 键 词：解构主义 《江雪》 英译本 比较 

分 类 号：H315[语言文字—英语]