“三美论”视域下叶绍翁诗歌英译及赏析  

作　　者：李斌[1] 

机构地区：[1]丽水职业技术学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2023年第3期3-6,共4页English Square

基　　金：2022年度丽水市“宋韵文化”专项课题(起止时间:2022.01-2022.12,项目编号:LBZX202202)。

摘　　要：许渊冲的“三美论”是翻译的重要理论原则,对中国古诗词译介发挥着重大的作用。叶绍翁是我国宋朝中期江湖派诗人,其诗歌具有田园韵味之美,在宋朝诗歌中占据着重要的位置。本文根据“三美论”对叶绍翁部分诗歌英译进行赏析,并创译其中一首诗歌,旨在对叶诗英译做出进一步的推广宣传。

关 键 词：“三美论” 译介推广 叶绍翁 诗歌 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]