“和制汉语”与中文扩容  

作　　者：韩筱雅 

机构地区：[1]不详

出　　处：《读书》2023年第1期111-118,共8页

摘　　要：知识,在人的年龄投放上好像有阶段性偏好—少儿喜甄别,成年爱混一;前者“认识论”,后者“宇宙论”。因自小随父母,后来又一个人在日本读书生活了太长时间,所以印象中,在那里读本科和硕士时,我总能在中日之间发现大量的“不同”:不是惊呼“卡哇伊”“宅急送”“营业中”“录音中”是日语,就是大叫“御姐”“就职”“年下”“社畜”“应援”是中文。及至回国后才慢慢觉得“料理”和“局地”不应该被视为外语,而对刚刚被导入的新词“违和感”,也就不再有什么违和感了。

关 键 词：宅急送 阶段性偏好 宇宙论 认识论 中文 

分 类 号：H36[语言文字—日语]