试说“所养母”与“所母”  

A Study on the Phrases Suoyangmu(所养母)and Suomu(所母)in Ancient Chinese

作　　者：王灿龙[1] Wang Canlong

机构地区：[1]中国社会科学院语言研究所,北京100732

出　　处：《语文研究》2023年第1期11-16,共6页Linguistic Research

基　　金：中国社会科学院创新工程项目课题“汉语语法专题研究与学科体系建设”成果之一。

摘　　要：王念孙《读书杂志》在谈到《史记》中“庄襄王所养母华阳后”这个表述时,说其中“所养母”的“养”字为后人“妄加”。文章基于传世文献,通过对“所”字用于称谓表达的相关语言事实的考察,发现汉语史上既有“所生母”的用法,也有“所养母”的用法,而且都绝非个例,反倒是“所母”的用法罕见。“所养母”的常用与“所母”的罕见并非偶然,有语言和社会观念方面的内在理据。因此,即使《史记》中“庄襄王所养母华阳后”的“养”字为后人所加,也不能认为是“妄加”。有的版本作“庄襄王所母华阳后”,许是脱漏或被误删“养”字所致。从史实和表达两个方面来看,这个“养”字都是不可或缺的。此外,文章还发现了“所生”指称动作施事者(即“母亲”)的特殊用法,这是以前不曾报告的。

关 键 词：《史记》 《读书杂志》 所 所养母 所母 所生 

分 类 号：H146.3[语言文字—汉语]