日本的女儿节(译注1)祈求女孩健康平安的传统节日  

Hinamatsuri:An Ultimate Girls'Day A traditional festival that celebrates girls

作　　者：Audrey Osment 

机构地区：[1]PAGE DESIGN BY ANGELA CHANG

出　　处：《空中英语教室（中级版）》2023年第3期12-13,48,49,56,共5页Studio Classroom

摘　　要：每年3月3日,日本人会庆祝女儿节--一个专属于每:女孩又充满历史传统的节日。这个又称为“人偶节”的传统节日,始于日本平安时代。当时这个节日结合了皇宫朝臣需要遵行的季节性庆典,目的是祈求健康平安、繁荣昌盛。庆祝活动之一是把稻草人偶放在纸船上,流放于河川之上,期待人偶带走所有厄运。Every March 3 peoplein Japan observe Hinamatsuri:a celebration of girls that is also steeped in history.05 Hinamatsuri,also known as Doll Festival,began during Japan's Heian period(794-1185).It was originally a seasonal festival observed by courtiers to pray for health and prosperity.

关 键 词：日本平安时代 女儿节 庆祝活动 传统节日 稻草人 平安 繁荣昌盛 

分 类 号：I26[文学—中国文学]