南洋华侨的祖语传承:应变与植根  

Adaptation and Persistence:Inheritance of the Heritage Language by the Overseas Chinese in Nanyang

作　　者：李计伟[1] LI Jiwei(College of Chinese Language and Culture/Center for Overseas Chinese Language Research of the State Language Work Committee,Jinan University,Guangzhou 510610,China)

机构地区：[1]暨南大学华文学院/国家语委海外华语研究中心,广东广州510610

出　　处：《云南师范大学学报（哲学社会科学版）》2023年第1期56-65,共10页Journal of Yunnan Normal University：Humanities and Social Sciences Edition

基　　金：国家社会科学基金重大项目“境外华语资源数据库建设及应用研究”(19ZDA311);国家社会科学基金一般项目“南洋华语史研究”(22BYY156);国家语委2022年度重点项目“南洋华侨‘国语’推广与华语的形成(ZD145-55)”。

摘　　要：对于拥有悠久文明史且极其重视教育及文明教化的中华民族而言,语言传承是伴随其移居异域必然会出现的一项重要活动。南洋华侨关于祖语传承的相关论述与实践,可以从应变与植根两个方面考察。应变是流动触发的重新选择,植根是面对变化的本源性坚守。今天祖语研究的诸多核心话题,南洋华语文献均有触及。南洋华侨的祖语传承意识与理念是一笔宝贵的精神财富,值得我们研究、继承和发扬。For the Chinese nation,which has a long history of civilization and attaches great importance to education and cultural instruction,“language inheritance”is an important activity that will inevitably appear when they have emigrated to foreign lands.It is feasible to examine the discussion and practice of“inheriting a heritage language”by the overseas Chinese in Nanyang from the perspectives of adaption and persistence.“Adaptation”means making a new choice due to the changing environments,while“persistence”means adhering to the original value in the changing process.Nowadays,many key research topics about heritage languages have been discussed in the historical data written in Chinese in Nanyang.The consciousness and concept of the inheritance of the heritage language by the overseas Chinese in Nanyang is a valuable spiritual treasure deserving our further study,inheritance and development.

关 键 词：南洋 华侨 祖语传承 理念 

分 类 号：H195[语言文字—汉语]