英汉歌曲中的“亲情”概念隐喻对比研究  

作　　者：邓军[1] 陈柏润 

机构地区：[1]中南大学外国语学院

出　　处：《文化学刊》2022年第12期207-210,共4页Culture Journal

摘　　要：古今中外,赞颂亲情的歌曲感人至深,具有强大的移情作用,其中歌词直接影响着情感的渲染力;概念隐喻,帮助我们将熟知的概念形成具象化的感受与理解。本文收集英汉歌曲的歌词中与亲情相关的概念隐喻,进行梳理、分类,找出二者异同并作简要分析,旨在探究认知、文化异同对隐喻使用的影响,充实隐喻的相关研究,同时弘扬中华民族精神。笔者发现:相较于英语歌曲,汉语歌曲中的亲情隐喻更加丰富,且对亲缘纽带的描述更加显著;但即便二者存在语言、文化上的差异,人们对亲情的憧憬也是相通的。

关 键 词：英汉歌曲 “亲情” 概念隐喻 对比分析 

分 类 号：J652.0[艺术—音乐]