空间视域下帕特·巴克《重生》中的战争创伤言说机制  

作　　者：王桃花 林武凯 

机构地区：[1]中山大学

出　　处：《复旦外国语言文学论丛》2022年第2期94-100,共7页Fudan Forum on Foreign Languages and Literature

基　　金：国家社会科学基金一般项目“英国当代女性作家的城市书写研究”(16BWW067)成果之一。

摘　　要：帕特·巴克小说《重生》聚焦一战时期英国军人的心理创伤问题,但病人的声音却被统摄于医生主导的理性叙事下。现有研究亦往往将医生置于核心地位,将病人的创伤表征与治疗呈现于单一的医生视角。然而以佐伦空间叙事理论观照《重生》可以发现,尽管病人的声音表面上被弱化,但巴克藉由一系列抽象空间形式令病人的声音以无声的方式得以传达与强化:“地形空间”以隐喻形式直观呈现军人的创伤体验;“时空体空间”通过军人的创伤治疗历程,展现动荡时代下小人物对个体命运的思考与挣扎;“文本空间”则将视野从显见的军人创伤,延展至战时社会中其他群体的潜在创伤,揭示一个作为创伤共同体的战时英国。这一空间叙事策略一方面凸显医生主导的理性叙事下病人的失语困境,另一方面则以多维而立体的空间形式呈现创伤患者的群像与创伤话语的复调。spatial forms:the“topographical spaces”serve as metaphors for soldiers’traumatic experience;the“chronotopic spaces”,by presenting soldiers’various therapeutic processes,demonstrate individuals’contemplation on and struggle against their fates in the turbulent era;the“textual spaces”expand the scope to not only the soldiers’visible trauma but also the invisible and neglected trauma of other social groups,revealing a wartime UK as a trauma community.Such a spatial narrative strategy,on the one hand,foregrounds the plight of the silenced patients as opposed to the psychiatrist’s dominant rational voice,and on the other,presents the panorama of the trauma victims and the polyphony of the trauma discourse.

关 键 词：帕特·巴克 《重生》 地形空间 时空体空间 文本空间 

分 类 号：I561.074[文学—其他各国文学]