非民族主义者和其他民族主义者  

Non-Nationalists and Other Nationalists

作　　者： 王瑛珏(译)[2] 郭新(校)[2] Richard Taruskin;WANG Yingjue;GUO Xin

机构地区：[1]不详 [2]中央音乐学院作曲系,北京100031

出　　处：《黄钟（武汉音乐学院学报）》2022年第4期69-81,165,共14页Huangzhong:Journal of Wuhan Conservatory of Music

摘　　要：长久以来,我们一直都是从民族性话题来讨论俄罗斯音乐。文中对这个问题的双重标准和矛盾性进行了简要的历史回顾和分析。文章集中讨论斯塔索夫(Vladimir Stasov)影响深远的著作和罗莎·纽马奇(Rosa Newmarch)最早将这部著作传到西方的历史事实。文章结束时呼吁在音乐学话语中不应再将俄罗斯音乐视为“异国情调”的音乐。We have long talked about Russian music from the standpoint of nationality. This paper provides a brief review and analysis of the issue’s paradoxes and double standards, focusing on Vladimir Stasov’s seminal work and the historical fact that Rosa Newmarch was the person who first introduced the work to the West.

关 键 词：民族主义 异国情调 俄罗斯音乐 斯塔索夫 纽马奇 

分 类 号：J607[艺术—音乐] J609.9