方言博物馆词汇展示方法举隅——以湖南浏阳客家话为例  

Examples of Vocabulary Display Methods in Dialect Museum

作　　者：陈立中[1] CHEN Li-zhong(College of Literature,Nanjing University,Nanjing,Jiangsu 210023,China)

机构地区：[1]南京大学文学院,江苏南京210023

出　　处：《贵州工程应用技术学院学报》2022年第6期110-115,共6页Journal of Guizhou University Of Engineering Science

基　　金：中国语言资源保护工程专项课题“面向博物馆建设的湖南境内客家方言特色展示研究”,项目编号:YB2003C007E。

摘　　要：方言博物馆的词汇展陈设计要关注不同类型方言词语的特点,也要考虑不同参观者群体的需求差异。设计者可综合运用“虚拟现实技术+音频”“3D技术+音视频”“音像/动画+模仿厅”“文字+音标”等展示方法,将传统方法与现代技术融汇在一起,为参观者提供最优质的观展体验。湖南浏阳客家方言“鲤水、狗妹子、骑屎缸菩萨、摇窠、摇篮、坐枷、徛桶”等词语展陈设计方案可为这些展示方法的运用提供鲜活的案例。The vocabulary exhibition design of the dialect museum should pay attention to the characteristics of different types of dialect vocabulary,and also consider the needs of different groups of visitors.The designer can comprehensively use the display methods such as VR technology+audio,3D technology+audio and video,audio/video+imitation hall,text+phonetic symbols to integrate the traditional methods and modern technology and provide the visitors with the highest quality exhibition experience.The exhibition design schemes of words and expressions in Liuyang Hakka dialect of Hunan province,such as"鲤水"(carp fry),"狗妹子"(dog girl),"骑屎缸菩萨"(riding on a dung tank Bodhisattva),"摇窠"(rocking nest),"摇篮"(cradle),"坐枷"(sitting yoke)and"徛桶"(bucket),provide vivid cases for the application of these display methods.

关 键 词：方言博物馆 方言词汇 展陈方案 展示方法 

分 类 号：H174[语言文字—汉语]