融媒时代讲好黄河故事的外宣策略探究——以大河网英语频道为例  

作　　者：李若姗 

机构地区：[1]清华大学人文学院外国语言文学系

出　　处：《新闻爱好者》2023年第1期84-86,共3页Journalism Lover

摘　　要：黄河文化是中华文明的重要组成部分,其间蕴含了深厚的时代价值、民族价值与文化价值。弘扬黄河文化,重在讲好黄河故事。一方面,黄河故事将成为中国人民增进文化认同、坚定文化自信、实现中华民族伟大复兴的重要精神动力。另一方面,向国际社会讲好黄河故事,是构建国家形象和提升我国文化软实力的关键举措。通过对大河网英语频道对黄河故事的外宣实践为主要研究对象,采用定性和定量结合的研究方法,依托跨文化传播和翻译学的相关理论,对黄河故事的外宣策略进行研究,旨在提炼黄河故事外宣策略的主要特征和内在逻辑,尤其在平台策略、主题策略和语言策略三个维度的创新手段和特色做法,以期对黄河文化海外传播工作提供借鉴。

关 键 词：融媒体 黄河故事 语篇分析 策略 外宣翻译 

分 类 号：G206[文化科学—传播学] H059[语言文字—语言学]