功能对等理论下汉英旅游翻译策略分析——以《独秀峰摩崖石刻》为例  

作　　者：张莹[1] 

机构地区：[1]广西民族大学相思湖学院外国语言文学学院,广西南宁530008

出　　处：《海外英语》2023年第3期66-68,共3页Overseas English

基　　金：2022年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“传播学视阈下广西地方文化品牌的翻译及融媒体路径研究”(项目编号:2022KY1581)阶段性成果。

摘　　要：该文以尤金·奈达的功能对等理论为指导,以《独秀峰摩崖石刻》第三章的汉译英案例分析,总结翻译广西地方旅游文本中关于名称翻译、古文翻译、文化特色词汇三方面翻译的策略,采用直译、意译等技巧,忠实、有效地译出原文,从而促进广西桂林旅游业的发展。

关 键 词：奈达理论 旅游翻译 策略分析 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]