文本修改与杨绛文学世界的建构  

作　　者：李涵 

机构地区：[1]山东师范大学文学院,山东济南250014

出　　处：《高等学校文科学术文摘》2023年第1期216-216,共1页China University Academic Abstracts

摘　　要：在杨终不同文体的创作中,都出现了补充、删减、调整、订正等修改现象,有的文本甚至遭遇了重写式的改造。这些并非偶然的修改行为,形成了杨绛文学作品版本的变迁,加快了杨绛文学世界的建构。通过考察修改前后的文本面貌,不仅能够在具体的技术操作环节透视杨终文学语言、修辞风格的生成过程,而且能够发现其翻译、研究与创作之间存在的深度关联。

关 键 词：文学作品 文学语言 操作环节 文本修改 杨绛 修辞风格 杨终 生成过程 

分 类 号：I206[文学—中国文学]