从“异质”到“同构”:英雄题材影片跨文化传播的影像“解码”  

From "Alloplasm" to "Isostructuralism":The Image Analysis About Intercultural Communication in the Film of Heroic Theme

作　　者：胡步芬[1] Hu Bufen

机构地区：[1]东华理工大学外国语学院

出　　处：《电影评介》2022年第18期61-64,共4页Movie Review

基　　金：江西省社科规划项目(艺术类)“长征国家文化公园江西段人文景观英译研究”(编号:YG2021190)成果。

摘　　要：英雄题材电影是对英雄人物的具象表达,是激发受众认同英雄文化的途径。本文通过对英雄题材电影的编码方式、解码立场进行解读,从而探寻该类型题材电影的跨文化传播策略。近年来,以《战狼》系列、《惊天救援》《中国机长》《守岛人》为代表的国产英雄题材电影与美国《蜘蛛侠》系列、《蝙蝠侠》系列等好莱坞“超级英雄”电影共同引发观众关注与热议。受人文历史、民俗文化及社会环境等因素影响,不同地区的英雄精神表达呈现显著差异。在跨文化语境下,创作者需要在“多重编码”的基础上对英雄精神进行符号化编码与“他者”参照,进而实现价值重构。

关 键 词：超级英雄 精神表达 跨文化传播 英雄题材 价值重构 英雄人物 跨文化语境 解码 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]