吴冠中散文及张培基英译版中模糊修辞的运用和翻译赏析  

作　　者：汪洋[1] 王宏志 

机构地区：[1]中国民航飞行学院外国语学院 [2]中国民航飞行学院

出　　处：《文化学刊》2023年第1期206-209,共4页Culture Journal

摘　　要：从模糊修辞的特点、类型、运用等方面对吴冠中先生的散文进行探讨,并以常式模糊修辞和变式模糊修辞两个层面下的多种模糊修辞手法为例,赏析张培基对吴冠中散文英译本中的翻译处理,结合汉英语言差异及东西方文化差异,从效果对等的角度归纳总结相关的翻译经验,为进一步研究模糊修辞的翻译方法以及我国文学作品的外译实践奠定基础。

关 键 词：模糊修辞 翻译 吴冠中 张培基 

分 类 号：H001[语言文字—语言学]