《邻居罗西基》(节选一)  

Neighbour Rosicky(Excerpt Ⅰ)

作　　者：薇拉·凯瑟 曹明伦(译析) Willa Cather

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语世界》2022年第7期106-109,共4页The World of English

摘　　要：当伯利医生告知罗西基,说他心脏不好时,罗西基断然否定。2“哦?不,我觉得这颗心一直都挺好的。我平时有点儿气喘,也许有点儿吧。只是今年夏天垛干草那阵喘得厉害些,就这么回事。”3“嘿,得了吧!罗西基,你要是比我懂心脏,还来找我干吗?告诉你吧,你喘不上气就是因为你心脏出了毛病。你都六十五岁的人了,还一直拼命干活儿,你这颗心啊,累了。When Doctor Burleigh told neighbour Rosicky he had a bad heart,Rosicky protested.2"So?No,I guess my heart was always pretty good.I got a little asthma,maybe.Just a awful short breath when I was pitchin'hay last summer,dat's all."

关 键 词：罗西 心脏 喘 

分 类 号：G62[文化科学—教育学]