篡改历史的约翰·本森——1640年莎士比亚十四行诗版本及其他  

作　　者：罗沫 

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语世界》2022年第5期117-119,共3页The World of English

摘　　要：约翰·本森(John Benson,?—1667)大概是有据可稽的第一个对莎士比亚十四行诗集中的同性恋不满且不忍心玷污莎士比亚名声的人。他这么做最有力的证据,是把被视为真本的1609年《莎士比亚十四行诗集》(Shakespeare’s Sonnets,史称Q本,即“四开本”)进行了一番企图“脱胎换骨”的重组与修缮工作。这个版本虽是一个臭名昭著的伪本,却统治了欧美莎士比亚阅读史近180年。这个版本何以能够以假乱真且独霸天下,可能有很多原因,但其中对莎士比亚的“爱护”,是昭然若揭的。

关 键 词：莎士比亚十四行诗 阅读史 四开本 同性恋 

分 类 号：I20[文学—中国文学]