表情包中积极情绪的多模态隐喻研究  

A study on multimodal metaphor of positive emotions in emojis

作　　者：杨佑文[1] 谢佳 左宇涵 Yang Youwen;Xie Jia;Zuo Yuhan

机构地区：[1]湖北工业大学外国语学院

出　　处：《西安外国语大学学报》2023年第1期21-24,共4页Journal of Xi’an International Studies University

基　　金：全国高校外语教学科研项目“基于四大名著汉英双向平行语料库的语篇指示语比译研究”(项目编号:2019HB0068A)的阶段性研究成果。

摘　　要：文章运用多模态隐喻理论,以254个表情包作为语料,对其中所含有的积极情绪的多模态隐喻进行研究。语料分析表明,积极情绪隐喻包含幸福隐喻和爱意隐喻两大类,主要是通过贴近生活实际的身体体征、感官效果、方位动态以及实体呈现来直观地表征源域,且表情包中积极情绪多模态隐喻具有叙事功能和社交功能。Based on multimodal metaphor theory,this article investigates the multimodal metaphors of positive emotions contained in 254 emojis as a corpus.The analysis of the corpus shows that the positive emotion metaphors manifest happiness metaphors and love metaphors,which mainly represents the source domain visually by means of physical signs,sensory effects,orientation dynamics and physical presentation that are close to real life.The positive emotion multimodal metaphors in emojis employ narrative and social functions.

关 键 词：表情包 积极情绪 多模态隐喻 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]