《祖列伊哈睁开了眼睛》的时空体研究——以西伯利亚时空体为例  

An Analysis of the chronotope in Zuleikha Opens Her Eyes——Taking the chronotope Siberian as an Example

作　　者：张嘉新 郑文东[1] Zhang Jiaxin;Zheng Wendong

机构地区：[1]武汉大学

出　　处：《中国俄语教学》2023年第1期80-87,共8页Russian in China

基　　金：国家社科基金重大项目“现代斯拉夫文论经典汉译与大家名说研究”(17ZDA282)的阶段性成果。

摘　　要：俄罗斯新锐女作家古泽尔·雅辛娜的首部长篇小说《祖列伊哈睁开了眼睛》以其独具特色的艺术性和思想性,一经问世便引起巨大反响。通过时空的转换,小说主人公们进行了一次奇妙的生命之旅。小说中存在着几个具有典型象征意义且各具特色的时空体:尤尔巴什时空体、喀山时空体、道路时空体和西伯利亚时空体,其中最重要的当数西伯利亚时空体。正是通过这些时空体,小说的生与死、苦难与爱以及重生之主题得以显现,同时,小说也展现出了对人最大程度的关怀与尊重。The first novel Zuleikha Opens Her Eyes by the new Russian female writer Guzel Yakhina, with its unique artistry and ideology, aroused great repercussions once it was published. Through the transformation of time and space, the protagonists of the novel have gone on a wonderful life journey.There are several chronotopes with typical symbolic meanings and their own characteristics in the novel: chronotope Yurbash,chronotope Kazan, chronotope road and chronotope Siberian, the most important of which is the chronotope Siberian. It is through these chronotopes that the themes of life and death, suffering and love, and rebirth of the novel emerge. At the same time, the novel shows the greatest care and respect for people.

关 键 词：《祖列伊哈睁开了眼睛》 西伯利亚时空体 生与死 苦难与爱 重生 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]